playable

💡 The alpha was barely playable, yet early testers found joy in the physics, forgiving bugs because the core movement felt honest and silly.

نسخه آلفا به سختی قابل بازی بود، با این حال آزمایش‌کنندگان اولیه از فیزیک بازی لذت بردند و باگ‌ها را بخشیدند زیرا حرکات اصلی بازی صادقانه و احمقانه به نظر می‌رسیدند.

💡 Set in 16th Century Japan, Assassin's Creed Shadows features two playable protagonists.

داستان بازی Assassin's Creed Shadows در قرن شانزدهم ژاپن روایت می‌شود و دو شخصیت اصلی قابل بازی دارد.

💡 Designers debated whether every character should be playable, weighing scope against the temptation to promise everything and deliver exhaustion.

طراحان در مورد قابل بازی بودن هر شخصیت بحث می‌کردند و دامنه‌ی بازی را در مقابل وسوسه‌ی وعده‌ی همه چیز و ارائه‌ی نهایت خستگی می‌سنجیدند.

💡 The referee declared the tackle borderline, reminding both teams that restraint keeps finals playable and enjoyable.

داور این تکل را در مرز خطر اعلام کرد و به هر دو تیم یادآوری کرد که خویشتن‌داری، فینال را قابل بازی و لذت‌بخش نگه می‌دارد.

💡 The museum accepts donations of instruments, providing they’re playable and come with a short history.

این موزه سازهای اهدایی را می‌پذیرد، مشروط بر اینکه قابل نواختن باشند و تاریخچه کوتاهی داشته باشند.

💡 A vintage cartridge remained playable after a gentle cleaning, and the chiptune soundtrack filled the room like a time machine.

یک کارتریج قدیمی پس از تمیز کردن ملایم، همچنان قابل پخش بود و موسیقی متن چیپ‌تیون مانند یک ماشین زمان، اتاق را پر کرده بود.