coracle

💡 The fisherman paddled a coracle across the misty river, a woven bowl skimming quietly.

ماهیگیر با قایقی کوچک از میان رودخانه مه آلود پارو زد، کاسه‌ای بافته شده که آرام آرام روی آب شناور بود.

💡 A festival race featured decorated coracle fleets wobbling cheerfully.

یک مسابقه‌ی جشنواره‌ای با حضور ناوگان‌های کوراکل تزئین‌شده که شادمانه تلوتلو می‌خوردند.

💡 The last coracle shed in England, where the circular boats were made for use along the River Severn, is to be restored and opened to the public.

آخرین سوله کوراکل در انگلستان، جایی که قایق‌های دایره‌ای برای استفاده در امتداد رودخانه سورن ساخته می‌شدند، قرار است مرمت و برای عموم بازگشایی شود.

💡 We built a classroom coracle from willow and canvas, learning buoyancy through hands-on chaos.

ما یک کلاس درس با چوب بید و بوم درست کردیم و شناوری را از طریق هرج و مرج عملی یاد گرفتیم.

💡 On the beach, men and women talked in the lilting tones of spoken Vietnamese while repairing circular coracles, the basket-like boats that have been used here for centuries.

در ساحل، مردان و زنان با لحن دلنشین ویتنامی‌های محاوره‌ای صحبت می‌کردند و در عین حال کوراکل‌های دایره‌ای، قایق‌های سبدمانندی که قرن‌ها در اینجا مورد استفاده قرار گرفته‌اند، را تعمیر می‌کردند.

💡 Their boats were coracles woven of reed, and it was a brave sailor who would go as far as Gosk or Kornay in such a craft.

قایق‌های آنها از جنس نی و به شکل کوراکل ساخته شده بود و یک ملوان شجاع می‌توانست با چنین قایقی تا گوسک یا کورنای پیش برود.