quaich

💡 Paul Masterton, who hails from Edinburgh, captured the image of the majestic mammals in Glen Quaich, Perthshire.

پاول مسترتون، اهل ادینبورگ، تصویر این پستانداران باشکوه را در گلن کوایچ، پرتشایر ثبت کرده است.

💡 Tourists buy a quaich for souvenirs; locals keep one for milestones that deserve a toast.

گردشگران برای سوغاتی یک کَویچ می‌خرند؛ مردم محلی یکی از آنها را برای بزرگداشت رویدادهای مهم نگه می‌دارند.

💡 A wooden quaich carved with thistles sat on the mantle like a small, portable ceremony.

یک کَویچ چوبیِ تراشیده شده با خار، مثل یک مراسم کوچک و قابل حمل، روی طاقچه‌ی بالای شومینه قرار داشت.

💡 The 59-year-old father of three usually gets up early and heads to Glen Quaich to take photos of local wildlife, but this shot managed to surprise him.

این پدر ۵۹ ساله که سه فرزند دارد، معمولاً صبح زود از خواب بیدار می‌شود و برای گرفتن عکس از حیات وحش محلی به گلن کوایچ می‌رود، اما این عکس او را شگفت‌زده کرد.

💡 The host passed a silver quaich, and the shared sip turned strangers into a temporary clan.

میزبان از کنار یک کبک نقره‌ای گذشت و جرعه‌ای که با هم نوشیدند، غریبه‌ها را به یک قبیله موقت تبدیل کرد.

💡 Before the drinks reception, the couple did a Celtic quaich ceremony.

قبل از پذیرایی نوشیدنی، این زوج مراسم رقص کَوچ سلتی را انجام دادند.