Mackinaw boat

💡 It’s a good deal like a Mackinaw boat.

مثل قایق مکیناو، معامله‌ی خوبیه.

💡 A heavily loaded Mackinaw boat had shot around the next bend.

یک قایق مکیناو که به شدت بارگیری شده بود، پیچ بعدی را دور زد.

💡 Children clambered into a retired Mackinaw boat, imagining lake crossings before bridges simplified every errand.

بچه‌ها سوار یک قایق از رده خارج شده‌ی مکیناو شدند و عبور از دریاچه را قبل از اینکه پل‌ها هر کاری را ساده کنند، تصور می‌کردند.

💡 Carvers rebuilt a Mackinaw boat from archival plans, launching it ceremonially to honor fishers who once balanced dangerous work with meticulous seamanship.

کارورز یک قایق مکیناو را از روی نقشه‌های بایگانی بازسازی کرد و آن را طی مراسمی به آب انداخت تا از ماهیگیرانی که زمانی کار خطرناک را با دریانوردی دقیق متعادل می‌کردند، تجلیل کند.

💡 He had a Mackinaw boat, very little, with a sail made brown by boiling it with tan bark, so that it would not wear out.

او یک قایق مکیناو داشت، خیلی کوچک، با بادبانی که با جوشاندن آن با پوست درخت قهوه‌ای مایل به زرد، قهوه‌ای شده بود تا فرسوده نشود.

💡 A mural depicted a Mackinaw boat battling chop, a tribute to communities shaped by water long before highways redrew maps.

یک نقاشی دیواری، قایقی از مکیناو را در حال نبرد با دشمن نشان می‌داد، ادای احترامی به جوامعی که مدت‌ها پیش از ترسیم مجدد نقشه‌های بزرگراه‌ها، توسط آب شکل گرفته بودند.