continuance

💡 The defense requested a continuance to review late-produced evidence and interview crucial witnesses.

وکلای مدافع درخواست کردند که بررسی شواهد دیرهنگام و مصاحبه با شاهدان مهم ادامه یابد.

💡 A judge granted continuance sparingly, balancing fairness with victims’ need for closure.

قاضی با احتیاط حکم به ادامه‌ی دادرسی داد و بین انصاف و نیاز قربانیان به پایان ماجرا تعادل برقرار کرد.

💡 No changes to the property are allowed during the continuance of the lease.

در طول مدت اجاره، هیچگونه تغییری در ملک مجاز نیست.

💡 Superior Court officials said jurors serving in trials would be notified of their continuance dates.

مقامات دادگاه عالی گفتند که به اعضای هیئت منصفه‌ای که در دادگاه‌ها خدمت می‌کنند، تاریخ‌های ادامه خدمتشان اطلاع داده خواهد شد.

💡 Judge Lipner ruled that there would be no further continuances in the case.

قاضی لیپنر حکم داد که دیگر هیچ ادامه‌ای در پرونده وجود نخواهد داشت.

💡 Our attorney opposed continuance because delays threatened fragile memories and fading physical evidence.

وکیل ما با ادامه دادرسی مخالفت کرد زیرا تأخیرها، خاطرات شکننده و شواهد فیزیکی در حال محو شدن را تهدید می‌کرد.