conservation of mass

💡 If that was the case, then the city’s rental frenzy defied not just laws of supply and demand but also conservation of mass.

اگر چنین بود، پس تب اجاره در شهر نه تنها قوانین عرضه و تقاضا، بلکه قانون پایستگی جرم را نیز به چالش می‌کشید.

💡 Teaching conservation of mass early prevents confusion later, when balancing redox equations and interpreting stoichiometric ratios in complex mixtures.

آموزش زودهنگام پایستگی جرم، از سردرگمی‌های بعدی، هنگام موازنه معادلات اکسایش-کاهش و تفسیر نسبت‌های استوکیومتری در مخلوط‌های پیچیده، جلوگیری می‌کند.

💡 “What about the law of conservation of mass, as stated by the 18th-century French chemist Antoine Lavoisier, which holds that mass can neither be created nor destroyed?”

«در مورد قانون پایستگی جرم، آنطور که شیمیدان فرانسوی قرن هجدهم، آنتوان لاوازیه، بیان کرد، که می‌گوید جرم نه می‌تواند ایجاد شود و نه می‌تواند از بین برود، چه می‌توان گفت؟»

💡 The experiment on conservation of mass required sealing the reaction flask, capturing gases so pre- and post-reaction totals matched within error.

آزمایش پایستگی جرم مستلزم آب‌بندی بالن واکنش و جمع‌آوری گازها بود تا مجموع مقادیر قبل و بعد از واکنش با خطا مطابقت داشته باشد.

💡 Many of them, like Newton’s laws of motion or the law of conservation of mass in chemical reactions, are expressed in a rigorous mathematical form.

بسیاری از آنها، مانند قوانین حرکت نیوتن یا قانون پایستگی جرم در واکنش‌های شیمیایی، به شکل ریاضی دقیقی بیان می‌شوند.

💡 Baking bread demonstrates conservation of mass imperfectly, since evaporating water and escaping gases complicate straightforward measurements in a home kitchen.

پخت نان، پایستگی جرم را به طور ناقص نشان می‌دهد، زیرا تبخیر آب و خروج گازها، اندازه‌گیری‌های ساده در آشپزخانه خانگی را پیچیده می‌کند.