break-even

💡 Our indie game won’t break even unless streamers showcase it, so we’re coordinating charity tournaments and quirky speedrun categories to generate heartfelt visibility.

بازی مستقل ما تا زمانی که استریمرها آن را به نمایش نگذارند، به نقطه سر به سر نمی‌رسد، بنابراین ما در حال هماهنگی مسابقات خیریه و دسته‌های عجیب و غریب اسپیدران هستیم تا بتوانیم به طور صمیمانه‌ای دیده شویم.

💡 To break even by winter, the solar co-op pre-sold energy credits, negotiated bulk inverter prices, and taught members basic maintenance to reduce service calls.

برای رسیدن به نقطه سربه‌سر تا زمستان، این شرکت تعاونی انرژی خورشیدی، اعتبارهای انرژی را پیش‌فروخت، قیمت‌های عمده اینورتر را مذاکره کرد و به اعضا آموزش‌های اولیه تعمیر و نگهداری را داد تا تماس‌های خدماتی را کاهش دهد.

💡 That single move could save Royal Mail £300m a year – putting it back on a break-even footing.

همین اقدام می‌تواند سالانه ۳۰۰ میلیون پوند برای رویال میل صرفه‌جویی کند و آن را به نقطه سربه‌سر بازگرداند.

💡 The roadside café needed to sell one hundred sandwiches daily to break even, a target they tracked on a chalkboard near the espresso machine.

کافه کنار جاده‌ای برای رسیدن به نقطه سربه‌سر باید روزانه صد ساندویچ می‌فروخت، هدفی که آنها روی تخته سیاه نزدیک دستگاه اسپرسوساز دنبال می‌کردند.

💡 "We are almost break-even in Armenia and that gives us strength to start expanding to other markets, like Uzbekistan."

ما تقریباً در ارمنستان به نقطه سربه‌سر رسیده‌ایم و این به ما قدرت می‌دهد تا گسترش خود را به بازارهای دیگر، مانند ازبکستان، آغاز کنیم.

💡 Thermodynamics says you can’t win, you can’t break even, and you can’t quit.

ترمودینامیک می‌گوید شما نمی‌توانید برنده شوید، نمی‌توانید به نقطه سربه‌سر برسید و نمی‌توانید دست از تلاش بردارید.