physical change

💡 Melting ice into water is a physical change, because the molecules rearrange their neighbors without becoming anything chemically new.

ذوب شدن یخ و تبدیل آن به آب یک تغییر فیزیکی است، زیرا مولکول‌ها بدون اینکه از نظر شیمیایی چیز جدیدی شوند، همسایگان خود را از نو می‌چینند.

💡 Some other physical changes from administering testosterone or estrogen are not reversible, the policy statement said.

در بیانیه سیاست‌گذاری آمده است که برخی دیگر از تغییرات فیزیکی ناشی از تجویز تستوسترون یا استروژن برگشت‌پذیر نیستند.

💡 "You’re in a traumatic position after the diagnosis and dealing with the physical changes – but I was back to being isolated and had to manage the situation myself."

«شما بعد از تشخیص بیماری و کنار آمدن با تغییرات فیزیکی در موقعیت آسیب‌زایی قرار دارید - اما من دوباره به انزوا برگشته بودم و مجبور بودم خودم اوضاع را مدیریت کنم.»

💡 Drying wet clothes on a line is a slow physical change driven by evaporation, not by any reaction that would rewrite the fabric.

خشک کردن لباس‌های خیس روی بند رخت، یک تغییر فیزیکی آهسته است که توسط تبخیر هدایت می‌شود، نه توسط هیچ واکنشی که پارچه را از نو بسازد.

💡 When you crumple a sheet of aluminum foil, that physical change alters shape and surface area but leaves the metal’s composition untouched.

وقتی یک ورق فویل آلومینیومی را مچاله می‌کنید، این تغییر فیزیکی شکل و مساحت سطح را تغییر می‌دهد اما ترکیب فلز را دست نخورده باقی می‌گذارد.

💡 But long-term use can take a terrible toll on the kidney, causing scarring and other dramatic physical changes that shift the organ's focus from blood filtration to producing renin.

اما استفاده طولانی مدت می‌تواند عوارض وحشتناکی بر کلیه داشته باشد و باعث ایجاد زخم و سایر تغییرات فیزیکی چشمگیر شود که تمرکز این اندام را از تصفیه خون به تولید رنین تغییر می‌دهد.