conned

💡 Tourists sometimes get conned into overpriced tours; reading recent reviews and confirming licenses can prevent frustrating, expensive disappointments.

گردشگران گاهی اوقات فریب تورهای گران‌قیمت را می‌خورند؛ خواندن نظرات اخیر و تأیید مجوزها می‌تواند از ناامیدی‌های ناامیدکننده و پرهزینه جلوگیری کند.

💡 He felt conned by the rental listing, which hid mold behind flattering photos and vague descriptions about “cozy garden-level charm.”

او از آگهی اجاره که کپک را پشت عکس‌های چاپلوسانه و توضیحات مبهم درباره «جذابیت دنج در سطح باغ» پنهان کرده بود، احساس فریب‌خوردگی می‌کرد.

💡 "I just feel like I've been conned," he says, adding "no-one on this planet would have signed" had they known the true extent of the contract.

او می‌گوید: «احساس می‌کنم سر من کلاه گذاشته‌اند.» و اضافه می‌کند که اگر کسی روی این کره خاکی از میزان واقعی قرارداد خبر داشت، آن را امضا نمی‌کرد.

💡 I conned the exam material for days, memorizing pathways and exceptions until diagrams finally clicked into a coherent picture.

من روزها مطالب امتحان را مرور کردم، مسیرها و استثنائات را حفظ کردم تا اینکه بالاخره نمودارها به یک تصویر منسجم تبدیل شدند.

💡 "You should be given an Oscar for that performance. You conned the referee. You conned us. You conned the boxing world."

«باید به خاطر آن اجرا به تو اسکار بدهند. تو داور را فریب دادی. تو ما را فریب دادی. تو دنیای بوکس را فریب دادی.»

💡 "She's probably done me out of quite a bit of money - I feel angry and conned."

«احتمالاً به خاطر پول زیادی که داشت، سر من کلاه گذاشته است - احساس عصبانیت و فریب می‌کنم.»