conglomeratize

💡 The board voted to conglomeratize several family businesses, merging accounting, procurement, and branding while preserving regional names that customers trust.

هیئت مدیره به ادغام چندین کسب‌وکار خانوادگی رأی داد و حسابداری، تدارکات و برندسازی را با هم ادغام کرد، ضمن اینکه نام‌های منطقه‌ای مورد اعتماد مشتریان را حفظ کرد.

💡 Consultants warned the firm not to conglomeratize prematurely, suggesting focus on core strengths before shopping for unrelated acquisitions.

مشاوران به شرکت هشدار دادند که پیش از موعد، اقدام به ادغام شرکت‌ها نکند و پیشنهاد دادند که قبل از خرید شرکت‌های نامرتبط، بر نقاط قوت اصلی خود تمرکز کنند.

💡 Politicians decried efforts to conglomeratize local media, arguing communities lose nuance when everything answers to distant headquarters.

سیاستمداران تلاش‌ها برای ادغام رسانه‌های محلی را محکوم کردند و استدلال کردند که وقتی همه چیز به ستادهای دوردست وابسته است، جوامع ظرافت‌های خود را از دست می‌دهند.