unionize

💡 Management promised reforms, but employees still moved to unionize across multiple stores.

مدیریت قول اصلاحات داد، اما کارمندان همچنان به سمت اتحادیه‌سازی در چندین فروشگاه حرکت کردند.

💡 The two locations that closed in Indiana — one on Highway 41 in Schererville and one on North State Road 9 in Greenfield — were not unionized.

دو شعبه‌ای که در ایندیانا تعطیل شدند - یکی در بزرگراه ۴۱ در شررویل و دیگری در جاده شمالی ۹ در گرینفیلد - اتحادیه‌ای نبودند.

💡 According to the UFCW, about 80% of Disneyland Resort workers are unionized — a figure that includes a pocket of Downtown Disney retailers.

طبق گزارش UFCW، حدود ۸۰ درصد از کارگران دیزنی‌لند ریزورت عضو اتحادیه هستند - رقمی که شامل تعدادی از خرده‌فروشان مرکز شهر دیزنی نیز می‌شود.

💡 Baristas voted to unionize after months of unpredictable scheduling and wage disputes.

باریستاها پس از ماه‌ها اختلاف بر سر برنامه‌های غیرقابل پیش‌بینی و دستمزد، به تشکیل اتحادیه رأی دادند.

💡 The newsletter explained how to legally unionize without fear of retaliation.

این خبرنامه توضیح می‌داد که چگونه می‌توان بدون ترس از انتقام، به صورت قانونی اتحادیه تشکیل داد.

💡 Under federal law, employees in the U.S. can unionize by holding an election or reaching a voluntary agreement with their employers for a specific union to represent them.

طبق قانون فدرال، کارمندان در ایالات متحده می‌توانند با برگزاری انتخابات یا دستیابی به توافق داوطلبانه با کارفرمایان خود برای تشکیل اتحادیه خاص به نمایندگی از آنها، اتحادیه تشکیل دهند.