comprador

💡 Historians debate whether the comprador class facilitated modernization or deepened dependency through uneven partnerships.

مورخان در مورد اینکه آیا طبقه کمپرادور، مدرنیزاسیون را تسهیل کردند یا از طریق مشارکت‌های نابرابر، وابستگی را تعمیق بخشیدند، بحث می‌کنند.

💡 Archives revealed contracts that placed the comprador at the negotiating table, translating ambitions and tariffs into everyday goods.

بایگانی‌ها قراردادهایی را فاش کردند که کمپرادورها را پای میز مذاکره نشاند و جاه‌طلبی‌ها و تعرفه‌ها را به کالاهای روزمره تبدیل کرد.

💡 The novel portrayed a comprador navigating colonial trade, profiting while caught between cultures and conflicting loyalties.

این رمان، یک کمپرادور را به تصویر می‌کشد که در تجارت استعماری فعالیت می‌کند و در عین حال که بین فرهنگ‌ها و وفاداری‌های متضاد گرفتار است، سود می‌برد.

💡 La heredera de Fórmula Uno, Petra Ecclestone, y un comprador misterioso hicieron historia este mes con la venta récord de $119.75 millones de “The Manor” en Holmby Hills.

این فرمول اونو، پترا اکلستون، و تاریخچه‌ای است که با 119.75 میلیون دلار از «مانور» در هولبی هیلز ثبت شده است.

💡 Old colonial terms — such as comprador, which the Portuguese used in China — defined the subordinated bourgeoisie of the new nations.

اصطلاحات استعماری قدیمی - مانند کمپرادور، که پرتغالی‌ها در چین به کار می‌بردند - بورژوازی تابع کشورهای جدید را تعریف می‌کردند.

💡 Running from March 28 to April 4, the event opened during Shanghai Fashion Week at the former residence of the comprador He Dong.

این رویداد که از ۲۸ مارس تا ۴ آوریل برگزار شد، در طول هفته مد شانگهای در محل اقامت سابق کمپرادور هه دونگ افتتاح شد.