compile

💡 At first, the code refused to compile, then a missing semicolon revealed itself sheepishly.

در ابتدا، کد کامپایل نشد، سپس یک نقطه‌ویرگولِ جا افتاده، خودش را با خجالت نشان داد.

💡 Remember to compile with strict flags; silent warnings today become loud outages tomorrow.

به یاد داشته باشید که با پرچم‌های سختگیرانه کامپایل کنید؛ هشدارهای خاموش امروز، فردا به قطعی‌های بلند تبدیل می‌شوند.

💡 If any questions remain, drop them in the shared document, and we’ll compile answers before Friday’s decision meeting.

اگر سوالی باقی ماند، آنها را در سند مشترک قرار دهید و ما قبل از جلسه تصمیم‌گیری روز جمعه، پاسخ‌ها را گردآوری خواهیم کرد.

💡 Archivists will compile a neighborhood cookbook from recipe cards, adding stories that season measurements with memory.

بایگان‌ها یک کتاب آشپزی محله را از کارت‌های دستور غذا گردآوری می‌کنند و داستان‌هایی را اضافه می‌کنند که اندازه‌گیری‌ها را با حافظه چاشنی می‌زنند.

💡 We still need to compile the survey responses, deduplicate entries, and reconcile time zones before publishing results.

ما هنوز باید پاسخ‌های نظرسنجی را گردآوری کنیم، ورودی‌های تکراری را حذف کنیم و قبل از انتشار نتایج، مناطق زمانی را تطبیق دهیم.

💡 He compiles his own extensive data rather than rely on less complete stats that might be available.

او به جای تکیه بر آمار ناقص‌تری که ممکن است در دسترس باشد، داده‌های گسترده‌ی خودش را گردآوری می‌کند.