commination

💡 the tendency by some to regard every unfortunate natural disaster as a sign of the Almighty's commination of mankind's sinfulness

تمایل برخی به اینکه هر فاجعه طبیعی ناگوار را نشانه ای از مجازات گناهکاری بشر توسط خداوند متعال بدانند

💡 His method is to ask at once more than human nature can be expected to give, and then pour out a whole commination service of anathemas when his demands are not complied with.

روش او این است که بی‌درنگ بیش از آنچه از طبیعت بشر انتظار می‌رود، درخواست کند و سپس وقتی خواسته‌هایش اجابت نشد، ناسزا و نفرین‌های فراوان نثارش کند.

💡 Poets sometimes parody commination, turning righteous fury into rhythmic mock-sermons that expose hypocrisy with precisely measured scorn.

شاعران گاهی اوقات به تقلید از مراسم عشای ربانی می‌پردازند و خشم برحق را به خطبه‌های تمسخرآمیز موزون تبدیل می‌کنند که ریاکاری را با تحقیری دقیقاً سنجیده افشا می‌کنند.

💡 The manager’s weekly commination emails backfired, breeding silence where constructive disagreement should have flourished.

ایمیل‌های توبیخی هفتگی مدیر نتیجه‌ی معکوس داد و در جایی که باید اختلاف نظر سازنده شکوفا می‌شد، سکوت حکمفرما شد.

💡 Medieval texts brim with commination against heresy, a tone modern readers must decode within political anxieties of their turbulent centuries.

متون قرون وسطایی سرشار از سرزنش علیه بدعت هستند، لحنی که خوانندگان مدرن باید در چارچوب اضطراب‌های سیاسی قرن‌های آشفته خود رمزگشایی کنند.

💡 They toiled upward with stubborn determination, and wasted breath in voluble commination of the length of the way, when they could have employed it more usefully in compassing it.

با عزمی راسخ و سرسختانه به سختی به سمت بالا حرکت کردند و نفس خود را در صحبت‌های پر سر و صدایشان در مورد طول مسیر تلف کردند، در حالی که می‌توانستند از آن به طور مفیدتری برای پیمودن آن استفاده کنند.