imprecation

💡 An angry imprecation may feel satisfying, yet it rarely changes a policy unless paired with organizing.

یک نفرین خشمگین ممکن است رضایت‌بخش به نظر برسد، اما به ندرت سیاستی را تغییر می‌دهد، مگر اینکه با سازماندهی همراه باشد.

💡 For all of Trump’s imprecations against allies in general and NATO in particular, only one Republican senator, Joshua Hawley of Missouri, voted no.

با وجود تمام دشنام‌های ترامپ علیه متحدان به طور کلی و به ویژه ناتو، تنها یک سناتور جمهوری‌خواه، جاشوا هاولی از میسوری، رأی منفی داد.

💡 He then leads the Army in shouts of the imprecation, "Arise, oh God, and let your enemies be scattered!"

سپس او ارتش را با فریادهای نفرین رهبری می‌کند: «ای خدا، برخیز و دشمنانت را پراکنده کن!»

💡 The novel opens with an imprecation shouted across a market, foreshadowing a feud that drives the plot.

رمان با نفرینی آغاز می‌شود که در بازار فریاد زده می‌شود و از دشمنی‌ای خبر می‌دهد که طرح داستان را پیش می‌برد.

💡 The Media Faker, affecting a falsetto voice, is uncontrollably hurling imprecations at Trump.

این جعل‌کننده‌ی رسانه‌ای، با صدای فیکستو، بی‌اختیار به ترامپ دشنام می‌دهد.

💡 Folklore scholars record each imprecation carefully, preserving rhythm and regional vocabulary.

پژوهشگران فرهنگ عامه هر نفرین را با دقت ثبت می‌کنند و ریتم و واژگان منطقه‌ای را حفظ می‌کنند.