cursed

💡 The town felt cursed after repeated floods, until wetlands restoration finally softened storms.

این شهر پس از سیل‌های مکرر، نفرین‌شده به نظر می‌رسید، تا اینکه احیای تالاب‌ها سرانجام طوفان‌ها را آرام کرد.

💡 Twenty-five years later, the monkey begins a new killing spree forcing the estranged brothers to confront the cursed toy.

بیست و پنج سال بعد، میمون کشتار جدیدی را آغاز می‌کند و برادرانِ از هم جدا شده را مجبور می‌کند تا با اسباب‌بازی نفرین‌شده مقابله کنند.

💡 Teammates joked about “bad juju” around a cursed printer, then fixed the wiring, proving rituals and repairs can coexist cheerfully.

هم‌تیمی‌ها دور یک چاپگر نفرین‌شده درباره «جوجوی بد» شوخی می‌کردند، سپس سیم‌کشی را تعمیر کردند و ثابت کردند که آیین‌ها و تعمیرات می‌توانند با خوشحالی در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 Prospectors cursed iron pyrites—fool’s gold—until geologists explained how it indicates interesting chemistry nearby.

جویندگان طلا، پیریت آهن - طلای احمق‌ها - را نفرین می‌کردند تا اینکه زمین‌شناسان توضیح دادند که چگونه این موضوع، شیمی جالبی را در نزدیکی آن نشان می‌دهد.

💡 Can a new Netflix series make sense of one of the most cursed families in Europe?

آیا یک سریال جدید نتفلیکس می‌تواند یکی از نفرین‌شده‌ترین خانواده‌های اروپا را روایت کند؟

💡 A cursed artifact in the novel symbolized grief clung to too long.

یک شیء نفرین‌شده در رمان، نماد اندوهی بود که بیش از حد به انسان چسبیده بود.