expiate

💡 The Sisters have come a long way, but never strayed from their mission: to promulgate universal joy and expiate stigmatic guilt.

خواهران راه درازی را پیموده اند، اما هرگز از ماموریت خود منحرف نشده اند: ترویج شادی جهانی و جبران گناه ننگین.

💡 He tried to expiate negligence by funding scholarships and mentoring apprentices.

او سعی کرد با تأمین بودجه بورسیه‌ها و راهنمایی کارآموزان، سهل‌انگاری خود را جبران کند.

💡 Artists sometimes expiate regrets through work that serves neighbors directly.

هنرمندان گاهی اوقات از طریق کارهایی که مستقیماً به همسایگان خدمت می‌کنند، پشیمانی‌ها را جبران می‌کنند.

💡 In this airbrushed history, America expiated its original sin of slavery with the massive bloodletting that was our Civil War.

در این تاریخ تحریف‌شده، آمریکا کفاره گناه اولیه خود، یعنی برده‌داری، را با خونریزی عظیمی که همان جنگ داخلی ما بود، پرداخت.

💡 I keep it and rear it rather on the Roman Catholic principle of expiating numerous sins, great or small, by one good work.

من آن را حفظ می‌کنم و بیشتر بر اساس اصل کاتولیک رومی مبنی بر کفاره گناهان متعدد، بزرگ یا کوچک، با یک کار خوب، از آن حمایت می‌کنم.

💡 Communities expiate collective failures with memorials, reforms, and vigilant follow-through.

جوامع، شکست‌های جمعی را با یادبودها، اصلاحات و پیگیری‌های هوشیارانه جبران می‌کنند.