guilt

💡 Community classes reframed nutrition as daily logistics, not guilt, helping busy parents plan breakfasts that actually happen.

کلاس‌های اجتماعی، تغذیه را به عنوان تدارکات روزانه، نه احساس گناه، تعریف کردند و به والدین پرمشغله کمک کردند تا صبحانه‌هایی را برنامه‌ریزی کنند که واقعاً اتفاق می‌افتند.

💡 A scholar reframed the “Fall of Man” as a narrative about moral awareness, emphasizing accountability rather than inherited guilt across generations.

یک محقق «سقوط انسان» را به عنوان روایتی درباره آگاهی اخلاقی بازتعریف کرد و بر پاسخگویی به جای گناه موروثی در طول نسل‌ها تأکید کرد.

💡 He tried to sermonize, but the team wanted tools, not guilt.

او سعی کرد موعظه کند، اما تیم ابزار می‌خواست، نه احساس گناه.

💡 The recipe proved adaptable, welcoming leftovers into triumph instead of guilt.

این دستور غذا قابل تطبیق بود و به جای احساس گناه، از غذاهای باقی مانده به عنوان یک پیروزی استقبال می‌کرد.

💡 She felt free after unsubscribing from three newsletters and one unnecessary guilt.

او پس از لغو اشتراک از سه خبرنامه و یک احساس گناه بی‌مورد، احساس آزادی کرد.

💡 She replied belatedly, explaining that caregiving reshapes calendars mercilessly; we adjusted expectations and offered meals rather than guilt.

او با تأخیر پاسخ داد و توضیح داد که مراقبت، تقویم‌ها را بی‌رحمانه تغییر می‌دهد؛ ما انتظارات را تنظیم کردیم و به جای احساس گناه، غذا پیشنهاد دادیم.

💡 Career mobility improved when the company funded certificates and time to study without guilt.

وقتی شرکت هزینه گواهینامه‌ها و زمان مطالعه بدون احساس گناه را تأمین کرد، تحرک شغلی بهبود یافت.

💡 Therapy reframed guilt as a compass, not a swamp.

درمان، احساس گناه را به عنوان یک قطب‌نما، نه یک باتلاق، تعریف کرد.

💡 The novel wrestles with guilt and expiˈation across decades.

این رمان در طول دهه‌ها با احساس گناه و کفاره دست و پنجه نرم می‌کند.