iniquity

💡 He preached against iniquity in budgets, arguing that libraries and shade trees are moral choices, not extras.

او علیه بی‌عدالتی در بودجه موعظه می‌کرد و استدلال می‌کرد که کتابخانه‌ها و درختان سایه‌دار انتخاب‌های اخلاقی هستند، نه چیزهای اضافی.

💡 a nation still struggling with the aftereffects of the iniquity of slavery

ملتی که هنوز با عواقب ظلم و ستم برده‌داری دست و پنجه نرم می‌کند

💡 Referring to America’s Indigenous people, he added, “I apologize in advance if iniquities or injustices are committed.”

او با اشاره به بومیان آمریکا افزود: «اگر بی‌عدالتی یا بی‌عدالتی رخ داده باشد، پیشاپیش عذرخواهی می‌کنم.»

💡 Colonialism, once equated by the West with civilizing progress, became synonymous with iniquity.

استعمار، که زمانی توسط غرب با پیشرفت تمدنی برابر دانسته می‌شد، مترادف با شرارت شد.

💡 Colonial iniquity echoes in maps and property lines; reparative policies must address land, not just apologies.

ظلم استعماری در نقشه‌ها و خطوط مالکیت طنین‌انداز است؛ سیاست‌های جبرانی باید به زمین بپردازند، نه فقط عذرخواهی.

💡 The poet named iniquity softly, trusting readers to connect specifics from their own neighborhoods.

شاعر با ملایمت از شرارت نام برد و به خوانندگان اعتماد کرد تا جزئیات محله‌های خودشان را به هم ربط دهند.