cold fish

💡 This emulsified mixture of garlic, olive oil and egg is a classic accompaniment to fish (especially cold fish).

این مخلوط امولسیون شده از سیر، روغن زیتون و تخم مرغ، یک غذای کلاسیک برای ماهی (به خصوص ماهی سرد) است.

💡 Each ticket comes with a 15-minute window for pickup, to avoid any risk of long lines and cold fish.

هر بلیط با یک بازه زمانی ۱۵ دقیقه‌ای برای تحویل گرفتن ارائه می‌شود تا از هرگونه خطر صف‌های طولانی و ماهی سرد جلوگیری شود.

💡 Writers sometimes caricature a cold fish, but nuanced characters reveal protective shells hiding complicated histories that only trust and time can soften.

نویسندگان گاهی اوقات یک ماهی سرد را به تصویر می‌کشند، اما شخصیت‌های ظریف، پوسته‌های محافظی را آشکار می‌کنند که تاریخ‌های پیچیده‌ای را پنهان می‌کنند که تنها اعتماد و زمان می‌توانند آنها را نرم کنند.

💡 her husband is such a cold fish that I'm reluctant to have them over for dinner

شوهرش آنقدر سرد و بی‌احساس است که من تمایلی ندارم آنها را برای شام دعوت کنم.

💡 People called him a cold fish at parties, yet his kindness appeared in quiet gestures like washing dishes after everyone left.

مردم در مهمانی‌ها او را بی‌احساس صدا می‌زدند، با این حال مهربانی‌اش در حرکات آرام و بی‌سروصدا مانند شستن ظرف‌ها بعد از رفتن همه نمایان می‌شد.

💡 Her boss seemed a cold fish until he advocated fiercely for parental leave policies that benefited the entire staff.

رئیسش تا زمانی که به شدت از سیاست‌های مرخصی والدین که به نفع کل کارکنان بود، حمایت می‌کرد، آدم بی‌تفاوتی به نظر می‌رسید.