apathetic

💡 The display was all the more remarkable given how recently many in tech were politically naive or apathetic.

این نمایش با توجه به اینکه اخیراً بسیاری از افراد در حوزه فناوری از نظر سیاسی ساده‌لوح یا بی‌تفاوت بوده‌اند، بسیار قابل توجه بود.

💡 Indeed, Machado’s extraordinary treasures are only trash to those too apathetic—or just plain stupid—to care.

در واقع، گنجینه‌های خارق‌العاده‌ی ماچادو برای کسانی که بیش از حد بی‌تفاوت - یا صرفاً احمق - هستند که اهمیتی نمی‌دهند، فقط آشغال هستند.

💡 Charlie Kirk has rubbed many people the wrong way, so there were understandably some apathetic reactions to his death this week.

چارلی کرک خیلی‌ها را به اشتباه سرزنش کرده است، بنابراین واکنش‌های بی‌تفاوتی نسبت به مرگ او در این هفته قابل درک بود.

💡 He looked apathetic during class but later emailed three smart questions that redirected the project’s compass.

او در طول کلاس بی‌تفاوت به نظر می‌رسید، اما بعداً سه سوال هوشمندانه را ایمیل کرد که مسیر پروژه را تغییر داد.

💡 Calling volunteers apathetic was all wet; they simply needed coordination, childcare, and flexible shifts.

بی‌تفاوت خطاب کردن داوطلبان کاملاً بی‌فایده بود؛ آنها صرفاً به هماهنگی، مراقبت از کودکان و شیفت‌های کاری انعطاف‌پذیر نیاز داشتند.

💡 An apathetic team revives when leaders share credit, cut useless meetings, and bring doughnuts honestly.

یک تیم بی‌تفاوت زمانی جان تازه می‌گیرد که رهبران، اعتبار را به اشتراک بگذارند، جلسات بی‌فایده را حذف کنند و صادقانه به دیگران کمک مالی کنند.