coif

💡 For the Met Gala, her coif was half-braided with a feathered headpiece marking the separation to the back.

برای مت گالا، موهایش نیمه بافته شده بود و یک تاج پردار، جداکننده‌ی موهایش از پشت سر را مشخص می‌کرد.

💡 With a distinctive voice that often broke into laughter, Ms. Milo cultivated an image as a ditsy blonde, impeccably coifed and made up.

خانم میلو با صدایی خاص که اغلب باعث خنده می‌شد، تصویری از یک زن بلوندِ بی‌نقص، با آرایش و مدل موی بی‌عیب و نقص از خود به جا گذاشت.

💡 In medieval reenactments, a linen coif protects the scalp under helmets, absorbing sweat and keeping hair from tangling painfully.

در بازسازی‌های قرون وسطایی، یک موی کتانی از پوست سر زیر کلاه ایمنی محافظت می‌کند، عرق را جذب می‌کند و از گره خوردن دردناک موها جلوگیری می‌کند.

💡 Before the ceremony, the stylist promised to coif his unruly curls into something dignified without erasing character or movement.

قبل از مراسم، آرایشگر قول داد که فرهای نامرتب او را به شکلی موقر و باوقار، بدون از بین بردن شخصیت یا حرکتش، مرتب کند.

💡 She learned to coif wigs for theater, anchoring them securely so dramatic leaps never loosened artistry mid-performance on crowded stages.

او یاد گرفت که برای تئاتر کلاه گیس‌ها را ببافد و آنها را محکم در جای خود محکم کند، بنابراین جهش‌های چشمگیر هرگز در اواسط اجرا روی صحنه‌های شلوغ، هنرش را از دست نمی‌داد.

💡 Timotheé Chalamet's pale visage and perfectly coifed curls may be the face of the "Dune" franchise, but another powerhouse has emerged.

چهره رنگ‌پریده و فرهای بی‌نقص تیموتی شالامی شاید چهره اصلی مجموعه فیلم‌های «تل‌ماسه» باشد، اما نیروی محرکه دیگری ظهور کرده است.