clutch bag

💡 She paired a velvet clutch bag with sneakers, a combination that somehow telegraphed confidence rather than confusion.

او یک کیف مجلسی مخمل را با کفش‌های کتانی ست کرد، ترکیبی که به نوعی به جای سردرگمی، اعتماد به نفس را القا می‌کرد.

💡 Take Prada’s Spring-Summer 2023 show, where sheer, matronly nightdresses and housecoats were shown with heeled Mary Janes and tightly gripped clutch bags.

برای مثال، نمایش بهار-تابستان ۲۰۲۳ پرادا را در نظر بگیرید، جایی که لباس‌های خواب نازک و زنانه و کت‌های خانگی با کفش‌های پاشنه‌دار مری جین و کیف‌های کلاچ تنگ به نمایش گذاشته شده بودند.

💡 The designer added a wrist strap to the clutch bag, saving countless cocktails from gravity.

طراح یک بند مچی به کیف دستی اضافه کرد و کوکتل‌های بی‌شماری را از جاذبه زمین نجات داد.

💡 A tiny clutch bag holds cards, keys, and precisely one unrealistic lipstick.

یک کیف دستی کوچک، کارت‌ها، کلیدها و دقیقاً یک رژ لب غیرواقعی را در خود جای می‌دهد.

💡 “A believer in Christ couldn’t wait to hold that Bible..A Satanist Cannot Touch It! Notice he has gloves… She has her clutch bag on top of it!”

«یک مؤمن به مسیح بی‌صبرانه منتظر است تا آن کتاب مقدس را در دست بگیرد... یک شیطان‌پرست نمی‌تواند به آن دست بزند! توجه کنید که او دستکش دارد... او کیف دستی‌اش را روی آن گذاشته است!»

💡 In a candyfloss-coloured dress with matching opera gloves and a clutch bag, Mrs Eisenhower, “is an example of the homemaker in chief”, says DuBois Shaw.

دوبوا شاو می‌گوید خانم آیزنهاور با لباسی به رنگ پشمک، دستکش‌های اپرای هم‌رنگ و کیف دستی‌اش، «نمونه‌ی بارز یک خانه‌دارِ درجه یک» است.