man-bag

💡 A$AP Rocky looked freaky and funky, and I’m not just saying that because he was carrying my Goyard man-bag.

راکیِ اهل ای‌اس‌پی قیافه‌ی عجیب و غریب و عجیبی داشت، و این را فقط به خاطر این نمی‌گویم که کیف مردانه‌ی گویارد من را همراهش داشت.

💡 It's not a man-bag, exactly; it holds a small pistol.

دقیقاً یک کیف مردانه نیست؛ یک تپانچه کوچک در آن جا می‌شود.

💡 They are well-groomed and fashionably dressed, accessorised with the latest man-bag, and excessively concerned with their looks.

آنها مرتب و شیک‌پوش هستند، جدیدترین کیف‌های مردانه را به خود آویزان می‌کنند و بیش از حد به ظاهر خود اهمیت می‌دهند.

💡 Fashion blogs redeemed the phrase man bag by focusing on craftsmanship, ethics, and durability instead of jokes about masculinity anxieties.

وبلاگ‌های مد با تمرکز بر مهارت، اخلاق و دوام به جای شوخی‌هایی در مورد اضطراب‌های مردانگی، عبارت «کیف مردانه» را احیا کردند.

💡 Back in 2016, GQ magazine investigated "A brief history of the man-bag" and traced its origins back to Renaissance girth pouches.

در سال ۲۰۱۶، مجله GQ «تاریخچه مختصری از کیف مردانه» را بررسی کرد و ریشه‌های آن را به کیف‌های کمردار رنسانسی ردیابی کرد.

💡 He even went accidentally high-fashion with a man-bag and, in the episode where he wore all of Chandler’s clothes, predicted Balenciaga-esque layering.

او حتی به‌طور اتفاقی با یک کیف مردانه، مد روز را دنبال کرد و در قسمتی که تمام لباس‌های چندلر را پوشید، پیش‌بینی کرد که لباس‌هایش را به سبک بالنسیاگا چندلایه می‌پوشد.