pocket secretary

💡 A Lanier pocket secretary is at the ready to help Carter sort out his days.

یک منشی جیبی لانیِر آماده است تا به کارتر در گذراندن اوقات فراغتش کمک کند.

💡 Before smartphones, a pocket secretary folded calendars, stamps, and a tiny pen into leather that smelled like ambition and orderly afternoons.

قبل از گوشی‌های هوشمند، یک منشی جیبی، تقویم‌ها، تمبرها و یک خودکار کوچک را در چرمی تا می‌کرد که بوی جاه‌طلبی و بعدازظهرهای منظم می‌داد.

💡 He replaced the pocket secretary and looked at me edgewise, speculatively.

او منشی جیب را سر جایش گذاشت و با نگاهی متفکرانه و تیزبین به من نگاه کرد.

💡 A modern pocket secretary still helps; slim notebooks catch ideas instantly when batteries die or notifications crowd out quiet, reflective thought.

یک منشی جیبی مدرن هنوز هم کمک می‌کند؛ دفترچه‌های یادداشت باریک، وقتی باتری‌ها تمام می‌شوند یا اعلان‌ها جلوی افکار آرام و متفکرانه را می‌گیرند، فوراً ایده‌ها را ثبت می‌کنند.

💡 Madison folded himself into the canary yellow client's chair at my direction, and took a leather-bound pocket secretary from inside his almost-too-snug jacket.

مدیسون به دستور من خودش را روی صندلی زرد قناری مخصوص مراجعین جا داد و یک منشی جیب‌دار با جلد چرمی از داخل ژاکت تقریباً تنگش بیرون آورد.

💡 The archivist found a pocket secretary stuffed with appointments and train times, reconstructing a playwright’s creative orbit from penciled fragments.

مسئول بایگانی، منشی جیبی پیدا کرد که پر از قرار ملاقات‌ها و زمان حرکت قطارها بود و داشت از روی تکه‌های مداد، مدار خلاقانه‌ی یک نمایشنامه‌نویس را بازسازی می‌کرد.