clown car

💡 Though its height is that of a monster truck, it has the feel of a clown car.

اگرچه ارتفاع آن به اندازه یک کامیون غول‌پیکر است، اما حس یک ماشین دلقک را دارد.

💡 The meeting became a clown car of priorities, each new agenda item squeezing in without regard for physics or mercy.

این جلسه به یک ماشین مسخره برای اولویت‌بندی تبدیل شده بود، هر مورد جدید در دستور کار بدون توجه به فیزیک یا رحم و مروت، به زور وارد می‌شد.

💡 This movie is quickly becoming a clown car of comic book characters.

این فیلم به سرعت در حال تبدیل شدن به یک دلقک ماشین از شخصیت های کتاب های مصور است.

💡 The project's cast of managers looked like an interagency clown car.

ترکیب مدیران این پروژه شبیه ماشین دلقک‌های بین سازمانی بود.

💡 In an interview with The Hill, conservative talk show host John Fredericks compared Earle-Sears’s campaign to a “clown car.”

جان فردریکس، مجری برنامه گفتگوی محافظه‌کاران، در مصاحبه‌ای با روزنامه هیل، کمپین ارل-سیرز را به «ماشین دلقک‌ها» تشبیه کرد.

💡 After the concert, six friends piled into a tiny sedan, reenacting a clown car scene while insisting seatbelts still mattered.

بعد از کنسرت، شش دوست سوار یک سدان کوچک شدند و صحنه‌ی دلقک‌بازی ماشین را بازسازی کردند، در حالی که اصرار داشتند کمربند ایمنی هنوز مهم است.