Clontarf

💡 A café in Clontarf served chowder that made us forgive every gray sky we’d ever complained about.

کافه‌ای در کلونتارف، سوپی سرو کرد که باعث شد هر آسمان خاکستری‌ای را که تا به حال از آن شکایت کرده بودیم، ببخشیم.

💡 The victory also sees England secure a series win, with the third ODI taking place at the same venue on Wednesday, which is followed by three T20s in Clontarf, Dublin.

این پیروزی همچنین باعث شد انگلیس یک پیروزی در سری مسابقات کسب کند و سومین مسابقه یک روزه بین‌المللی روز چهارشنبه در همان مکان برگزار شود و پس از آن سه مسابقه T20 در کلونتارف، دوبلین برگزار خواهد شد.

💡 The second ODI of the three-match series takes place on Monday at the same venue, with two T20s to follow in Clontarf, Dublin.

دومین مسابقه یک روزه از این سری سه مسابقه‌ای، روز دوشنبه در همان مکان برگزار می‌شود و پس از آن، دو مسابقه T20 در کلونتارف، دوبلین، برگزار خواهد شد.

💡 Her parents had moved to Clontarf, Dublin, and Tony had given up drink and drugs for good.

والدینش به کلونتارف، دوبلین نقل مکان کرده بودند و تونی برای همیشه مشروب و مواد مخدر را کنار گذاشته بود.

💡 Sea breeze in Clontarf carried salt, kites, and moderately exaggerated cycling stories.

نسیم دریا در کلونتارف نمک، بادبادک و داستان‌های دوچرخه‌سواری نسبتاً اغراق‌آمیزی را با خود حمل می‌کرد.

💡 Standing in Clontarf, we read about Brian Boru and a battle whose echoes still shape songs, pubs, and polite arguments.

در کلونتارف ایستاده بودیم و درباره برایان بورو و نبردی خواندیم که پژواک‌هایش هنوز هم آهنگ‌ها، میخانه‌ها و بحث‌های مودبانه را شکل می‌دهد.