Plattsburgh

💡 Robert Thibodeau, 52, was arrested Tuesday morning after police in Plattsburgh stopped his pickup truck and found the 12-gauge shotgun with two 10-round magazines and a box of ammunition.

رابرت تیبودو، ۵۲ ساله، صبح سه‌شنبه پس از آنکه پلیس در پلاتسبورگ وانت او را متوقف کرد و یک تفنگ ساچمه‌ای کالیبر ۱۲ را به همراه دو خشاب ۱۰ فشنگی و یک جعبه مهمات کشف کرد، دستگیر شد.

💡 Communities in western and northern reaches of the state are expected to have the best viewing of the total eclipse, including Buffalo, Rochester, Syracuse, Lake Placid and Plattsburgh.

انتظار می‌رود مناطق غربی و شمالی ایالت، از جمله بوفالو، روچستر، سیراکیوز، لیک پلاسید و پلاتسبورگ، بهترین منظره از کسوف کامل را داشته باشند.

💡 At Plattsburgh, a lakeside breeze smelled of cedar, while plaques quietly recalled a nineteenth‑century battle many tourists barely notice.

در پلاتسبورگ، نسیم کنار دریاچه بوی سدر می‌داد، در حالی که پلاکاردها بی‌صدا نبردی در قرن نوزدهم را به یاد می‌آوردند که بسیاری از گردشگران به ندرت متوجه آن می‌شوند.

💡 He was eventually taken into custody with help from multiple police agencies without further incident, Plattsburgh police said.

پلیس پلاتسبورگ اعلام کرد که او سرانجام با کمک چندین آژانس پلیس و بدون حادثه دیگری بازداشت شد.

💡 The museum in Plattsburgh framed local history as crossroads rather than backwater, connecting border trade, war stories, and seasonal migrations.

موزه پلاتسبورگ، تاریخ محلی را به جای یک منطقه دورافتاده، به عنوان یک چهارراه در نظر گرفته و تجارت مرزی، داستان‌های جنگ و مهاجرت‌های فصلی را به هم پیوند داده است.

💡 Students at Plattsburgh plan weekends around hiking, ferries, and a campus coffee that tastes better after headwinds on Lake Champlain.

دانشجویان دانشگاه پلاتسبورگ آخر هفته‌ها را با پیاده‌روی، قایق‌سواری و نوشیدن قهوه‌ای در دانشگاه که پس از وزش بادهای مخالف در دریاچه چمپلین طعم بهتری دارد، برنامه‌ریزی می‌کنند.