Caporetto

💡 War colleges analyze Caporetto to teach logistics, morale, and terrain awareness painfully.

دانشکده‌های جنگ، کاپورتو را به طرز دردناکی برای آموزش لجستیک، روحیه و آگاهی از عوارض زمین تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 “The cars are all away. There are six up north at Caporetto. You know Caporetto?”

«ماشین‌ها همه رفته‌اند. شش تا از آنها در شمال، در کاپورتو، هستند. کاپورتو را که می‌شناسی؟»

💡 They had been sent to Italy as re�nforcements, after the disaster of Caporetto, and now they were being hurriedly recalled, to defend their own soil, which was again in danger.

آنها پس از فاجعه کاپورتو به عنوان نیروی کمکی به ایتالیا اعزام شده بودند و اکنون با عجله فراخوانده می‌شدند تا از خاک خود که دوباره در خطر بود دفاع کنند.

💡 Letters from Caporetto speak of fog, hunger, and bewildered commanders.

نامه‌های کاپورتو از مه، گرسنگی و فرماندهان سردرگم سخن می‌گویند.

💡 At Caporetto, collapsing lines forced a chaotic retreat, reshaping alliances and doctrines for years.

در کاپورتو، فروپاشی خطوط دفاعی، عقب‌نشینی آشفته‌ای را به دنبال داشت و اتحادها و دکترین‌ها را برای سال‌ها تغییر شکل داد.

💡 The book is based on World War One's Italian Front, which involved trench warfare high in the Trentino, Dolomite and Caporetto mountains on the borders of Italy and the Austro-Hungarian Empire.

این کتاب بر اساس جبهه ایتالیا در جنگ جهانی اول نوشته شده است، که شامل جنگ‌های سنگربندی در ارتفاعات کوه‌های ترنتینو، دولومیت و کاپورتو در مرزهای ایتالیا و امپراتوری اتریش-مجارستان می‌شد.