Perovo

💡 A park in Perovo hosted chess matches under birches, moves punctuated by thermos tea and gentle smack-talk.

پارکی در پروو میزبان مسابقات شطرنج در زیر درختان توس بود، حرکاتی که با چای فلاسک و گپ و گفت‌های دوستانه همراه بود.

💡 Thus it came to pass that one day Elizabeth and Alexis stood side by side before the village altar of Perovo; and the words were spoken which made the shepherd's son husband of the Empress.

بدین ترتیب، روزی الیزابت و الکسیس در کنار هم در مقابل محراب روستای پروو ایستاده بودند؛ و کلماتی گفته شد که پسر چوپان را به شوهر ملکه تبدیل کرد.

💡 We changed buses in Perovo, where kiosks sold pastries and maps that turned confusion into curiosity.

ما در پِرُوو اتوبوس عوض کردیم، جایی که کیوسک‌ها شیرینی و نقشه می‌فروختند و سردرگمی را به کنجکاوی تبدیل می‌کردند.

💡 Locals in Perovo recommended a canteen whose soups tasted like kindness disguised as dill.

مردم محلی در پروو، غذاخوری‌ای را توصیه کردند که سوپ‌هایش طعم مهربانیِ پنهان در زیرِ شوید را می‌داد.

💡 The Perovo District Court ruled Wednesday to send the case to another court in Moscow, which is set to consider it next week.

دادگاه ناحیه پروو روز چهارشنبه حکم داد که پرونده به دادگاه دیگری در مسکو ارسال شود که قرار است هفته آینده آن را بررسی کند.

💡 Activ, which owns a polysilicon factory in Ukraine and the Perovo development that was completed in December, also opened an 80-megawatt plant in Ohotnikovo in October.

شرکت اکتیو، که مالک یک کارخانه پلی‌سیلیکون در اوکراین و پروژه توسعه پروو است که در ماه دسامبر تکمیل شد، در ماه اکتبر نیز یک نیروگاه ۸۰ مگاواتی در اوهوتنیکوف افتتاح کرد.