Connemara

💡 He grasped a string of rosary beads made of marble from Connemara in Ireland’s County Galway.

او رشته‌ای از دانه‌های تسبیح ساخته شده از سنگ مرمر از کانمارا در شهرستان گالوی ایرلند را در دست گرفت.

💡 Low clouds drifted across Connemara, softening stone walls and reflecting silver light off countless lakes.

ابرهای کم ارتفاع در سراسر کانمارا شناور بودند، دیوارهای سنگی را نرم می‌کردند و نور نقره‌ای را از دریاچه‌های بی‌شماری منعکس می‌کردند.

💡 We bought wool from Connemara weavers, whose patterns carried stories about storms, livelihoods, and stubborn resilience.

ما از بافندگان کانمارا پشم خریدیم، که طرح‌هایشان داستان‌هایی درباره طوفان‌ها، معیشت و سرسختی در برابر مشکلات را در خود جای داده بود.

💡 A guide in Connemara pointed out peat cuttings and explained shifting attitudes toward preservation and fuel security.

یک راهنما در کانمارا به برش‌های پیت اشاره کرد و تغییر نگرش‌ها نسبت به حفاظت از محیط زیست و امنیت سوخت را توضیح داد.

💡 Quinn intentionally made it in Irish as a way to reclaim the notion of an untainted, true Irish identity in the Connemara region of the west of Ireland, away from bourgeois life.

کوئین عمداً این فیلم را به زبان ایرلندی ساخت تا راهی برای بازیابی مفهوم هویت اصیل و بی‌آلایش ایرلندی در منطقه‌ی کونمارا در غرب ایرلند، به دور از زندگی بورژوایی، باشد.

💡 The house fire broke out at a rural house in Gleann Mhic Mhuireann, near the village of Casla in Connemara.

آتش سوزی خانه در یک خانه روستایی در Gleann Mhic Mhuireann در نزدیکی روستای Casla در Connemara رخ داد.