clare-obscure

💡 Painters experimenting with clare obscure sometimes discover restraint amplifies emotion more effectively than theatrical shadow.

نقاشانی که با رنگ‌های مبهم و شفاف آزمایش می‌کنند، گاهی اوقات متوجه می‌شوند که خویشتن‌داری، احساسات را مؤثرتر از سایه‌های نمایشی تقویت می‌کند.

💡 Colannah nodded acquiescence, the stately feathers on his head gleaming fitfully in the clare-obscure of the cavern.

کولانا با تکان دادن سر موافقت خود را اعلام کرد، پرهای باشکوه روی سرش در تاریکی و روشنایی غار به طور نامنظم می‌درخشیدند.

💡 The photographer leaned into clare obscure, balancing washed light with gentle penumbra until the portrait felt whispered, not shouted.

عکاس به تاریکی مطلق متمایل شد و نور شسته‌شده را با سایه‌روشن ملایم متعادل کرد تا جایی که پرتره زمزمه‌گونه به نظر می‌رسید، نه فریادزده.

💡 A curator traced clare obscure across decades, showing how designers borrow subtle contrasts to calm busy spaces.

یک متصدی، آثار مبهم و تاریک را در طول دهه‌ها ردیابی کرد و نشان داد که چگونه طراحان از تضادهای ظریف برای آرام کردن فضاهای شلوغ بهره می‌برند.

💡 The eyes, growing accustomed to the clare-obscure, still distinguish pretty well what is taking place.

چشم‌ها، که به تاریکی مطلق عادت کرده‌اند، هنوز هم به خوبی تشخیص می‌دهند که چه اتفاقی دارد می‌افتد.

💡 I also saw a piano in the clare-obscure, and another door, half open, leading into the inner room.

همچنین یک پیانو در تاریکی مطلق و یک در دیگر، نیمه‌باز، دیدم که به اتاق داخلی منتهی می‌شد.