civil union

💡 “I merely wanted everyone to understand that I want that someone of faith would not be forced to perform a marriage, but a civil union, fine.”

«من فقط می‌خواستم همه بفهمند که من می‌خواهم کسی که ایمان دارد مجبور به ازدواج نشود، بلکه یک اتحاد مدنی، اشکالی ندارد.»

💡 Mary and Romain entered into a civil union in 2018, and celebrated their nuptials with a wedding ceremony the following year.

مری و رومن در سال ۲۰۱۸ وارد یک اتحاد مدنی شدند و سال بعد مراسم عروسی خود را جشن گرفتند.

💡 A civil union provided hospital visitation rights immediately, reducing anxiety during an already frightening diagnosis.

یک پیوند مدنی بلافاصله حق ملاقات در بیمارستان را فراهم کرد و اضطراب را در طول یک تشخیص که از قبل هم ترسناک بود، کاهش داد.

💡 They entered a civil union years before marriage equality, then celebrated anew when laws changed.

آنها سال‌ها قبل از برابری ازدواج وارد یک اتحادیه مدنی شدند، سپس با تغییر قوانین، دوباره آن را جشن گرفتند.

💡 Records offices now convert civil union certificates efficiently, honoring history while simplifying paperwork.

دفاتر ثبت اسناد اکنون گواهی‌های اتحادیه مدنی را به طور مؤثر تبدیل می‌کنند و ضمن ساده‌سازی کاغذبازی، به تاریخ احترام می‌گذارند.

💡 But the Vatican said such blessings should not be part of regular Church rituals or related to civil unions or weddings.

اما واتیکان اعلام کرد که چنین دعاهایی نباید بخشی از آیین‌های معمول کلیسا یا مربوط به ازدواج‌های مدنی یا ازدواج‌های رسمی باشد.