marriage equality

💡 Polling showed support for marriage equality rising fastest where people knew real couples personally.

نظرسنجی‌ها نشان داد که حمایت از برابری در ازدواج در جاهایی که مردم زوج‌های واقعی را شخصاً می‌شناختند، سریع‌تر افزایش یافت.

💡 Over the past few days, a long-shot request for the Supreme Court to overturn marriage equality has snowballed into a major news story.

طی چند روز گذشته، درخواستی که با وجود موفقیت اندک، از دیوان عالی کشور خواسته بود تا برابری ازدواج را لغو کند، به سرعت به یک خبر مهم تبدیل شده است.

💡 Advocates framed marriage equality as paperwork and hospital access, not just cake and confetti.

مدافعان برابری ازدواج، آن را به عنوان کاغذبازی و دسترسی به بیمارستان مطرح کردند، نه فقط کیک و شیرینی.

💡 When marriage equality passed, city clerks extended hours, and strangers brought flowers.

وقتی برابری ازدواج تصویب شد، کارمندان شهر ساعات کاری را افزایش دادند و غریبه‌ها گل آوردند.

💡 Most obviously, Davis’ petition does not center on the question of marriage equality.

بدیهی است که دادخواست دیویس حول محور برابری ازدواج نمی‌چرخد.

💡 So even if this Supreme Court were eager to put marriage equality in its crosshairs, Davis’ appeal would be a terrible vehicle for it.

بنابراین حتی اگر این دیوان عالی مشتاق باشد که برابری ازدواج را در کانون توجه خود قرار دهد، فرجام‌خواهی دیویس وسیله‌ی بسیار بدی برای این کار خواهد بود.