civil partnership

💡 Roy said that when they entered their civil partnership, it allowed family members to attend - some of whom died before they would marry seven years later.

روی گفت وقتی آنها وارد زندگی مشترک مدنی خود شدند، به اعضای خانواده اجازه حضور داده شد - برخی از آنها قبل از ازدواج آنها هفت سال بعد فوت کردند.

💡 Steven Smyrl and Roy Stanley have been together for more than 20 years, and they entered a civil partnership in 2011.

استیون اسمیرِل و روی استنلی بیش از ۲۰ سال است که با هم هستند و در سال ۲۰۱۱ وارد یک رابطه‌ی مدنی شدند.

💡 The solicitor explained differences between civil partnership dissolution and divorce, ensuring expectations remained realistic and kind.

وکیل، تفاوت‌های بین انحلال مشارکت مدنی و طلاق را توضیح داد و اطمینان حاصل کرد که انتظارات واقع‌بینانه و مهربانانه باقی می‌مانند.

💡 Policy updates converted existing civil partnership registrations into marriages automatically unless couples opted out thoughtfully.

به‌روزرسانی‌های سیاست، ثبت‌های مشارکت مدنی موجود را به‌طور خودکار به ازدواج تبدیل کرد، مگر اینکه زوجین آگاهانه از آن صرف‌نظر کنند.

💡 Michael Conlon, from Belfast, lived in the Republic of Ireland at the time of the referendum and was in a civil partnership with his now husband, Ger.

مایکل کانلون، اهل بلفاست، در زمان همه‌پرسی در جمهوری ایرلند زندگی می‌کرد و با همسر فعلی‌اش، گر.

💡 Before reforms, many couples registered a civil partnership for inheritance and hospital rights, sidestepping institutions that excluded them unfairly.

پیش از اصلاحات، بسیاری از زوج‌ها برای ارث و حقوق بیمارستانی، مشارکت مدنی ثبت می‌کردند و از نهادهایی که آنها را به طور ناعادلانه محروم می‌کردند، دوری می‌جستند.