parcenary

💡 Disputes under parcenary often ended with partition, a legal untangling that turned shared acres into lines on parchment.

اختلافات مربوط به زمین‌های مشترک اغلب با تقسیم زمین‌ها پایان می‌یافت، گره‌گشایی قانونی که زمین‌های مشترک را به خطوطی روی پوست تبدیل می‌کرد.

💡 In old inheritance law, parcenary meant co-heirs held property together, a setup that made family meetings both necessary and hazardous.

در قانون ارث قدیم، منظور از «پارتنری» این بود که وارثان مشترک، اموال را با هم در اختیار داشتند، وضعیتی که جلسات خانوادگی را هم ضروری و هم خطرناک می‌کرد.

💡 A seminar on medieval land spoke of parcenary as a social technology for keeping estates whole while keeping siblings hopeful.

در سمیناری درباره زمین‌های قرون وسطی، از مزدوری به عنوان یک فناوری اجتماعی برای حفظ یکپارچگی املاک و در عین حال امیدوار نگه داشتن خواهران و برادران صحبت شد.