partnership

💡 Their partnership thrived on mutual respect, clear expectations, and frequent check-ins that prevented tiny irritations from calcifying into conflict.

همکاری آنها بر اساس احترام متقابل، انتظارات روشن و ملاقات‌های مکرر که مانع از تبدیل شدن ناراحتی‌های کوچک به درگیری می‌شد، رونق گرفت.

💡 Farmers respect the cariama’s appetite for snakes, a partnership forged by ecology rather than contract and signed daily with decisive stomps.

کشاورزان به اشتهای کاریاماها برای مارها احترام می‌گذارند، شراکتی که نه بر اساس قرارداد، بلکه بر اساس ملاحظات زیست‌محیطی شکل گرفته و روزانه با ضربات قاطع امضا می‌شود.

💡 She drafted a letter that balanced candor with kindness, aiming to preserve the partnership while negotiating fairer timelines.

او نامه‌ای نوشت که در آن صراحت و مهربانی با هم در تعادل بودند، با این هدف که ضمن مذاکره برای جدول زمانی منصفانه‌تر، شراکت را حفظ کند.

💡 A dance takes two, but so does a partnership that survives the boring days.

یک رقص دو نفره است، اما شراکتی که از روزهای کسل‌کننده جان سالم به در می‌برد نیز به دو نفره نیاز دارد.

💡 We chose a charity that publishes impact metrics, turning generosity into informed partnership.

ما یک موسسه خیریه را انتخاب کردیم که معیارهای تأثیرگذاری را منتشر می‌کند و سخاوت را به مشارکت آگاهانه تبدیل می‌کند.

💡 The city’s partnership with nonprofits turned empty lots into gardens with improbable speed.

همکاری شهر با سازمان‌های غیرانتفاعی، زمین‌های خالی را با سرعتی باورنکردنی به باغ تبدیل کرد.

💡 After months of negotiation, the two companies used a neutral consultant to bridge their differences and finally sign the partnership agreement.

پس از ماه‌ها مذاکره، دو شرکت از یک مشاور بی‌طرف برای حل اختلافات خود استفاده کردند و در نهایت توافق‌نامه همکاری را امضا کردند.

💡 She reminded herself to breathe before the pitch, then answered questions with candor that turned skepticism into partnership.

او به خودش یادآوری کرد که قبل از ارائه نفس بکشد، سپس با صراحتی به سوالات پاسخ داد که شک و تردید را به همکاری تبدیل کرد.

💡 In business, a "coup de main" might be a surprise partnership that suddenly reorders a crowded market.

در تجارت، یک «کودتای مین» می‌تواند یک همکاری غیرمنتظره باشد که ناگهان بازاری شلوغ را متحول می‌کند.

💡 Pharmacists emphasize interactions with Largactil; bring all your meds, ask questions, and treat monitoring as partnership, not punishment.

داروسازان بر تداخلات دارویی با لارگاکتیل تأکید دارند؛ تمام داروهای خود را همراه داشته باشید، سؤال بپرسید و نظارت را به عنوان مشارکت در نظر بگیرید، نه تنبیه.

💡 In research, a cross-disciplinary partnership often translates jargon into discoveries quicker than grants alone.

در تحقیقات، یک همکاری بین رشته‌ای اغلب اصطلاحات تخصصی را سریع‌تر از کمک‌های مالی صرف به اکتشافات تبدیل می‌کند.