heritance

💡 "The heritance of an acquired characteristic was no longer an unsupported theory," he said.

او گفت: «به ارث رسیدن یک ویژگی اکتسابی دیگر یک نظریه بدون پشتوانه نبود.»

💡 The title of the address at the University of Virginia had a ring of scientific heresy: "Heritance of Acquired Characteristics."

عنوان سخنرانی در دانشگاه ویرجینیا حال و هوایی از بدعت علمی داشت: «وراثت ویژگی‌های اکتسابی».

💡 For reasons of "in heritance and maternal feeling," un married WAC Sergeant Dorothy Libertini, 56, sought to adopt unmarried WAC Captain Frances Hagler, 35.

به دلایل «وراثت و احساس مادرانه»، گروهبان دوروتی لیبرتینی، ۵۶ ساله و مجرد از گروهبانان WAC، در پی به فرزندی پذیرفتن کاپیتان مجرد فرانسس هاگلر، ۳۵ ساله از گروهبانان WAC بود.

💡 Family heritance included recipes and stubbornness; both required careful handling to avoid kitchen fires or Thanksgiving debates.

میراث خانوادگی شامل دستور پخت غذاها و سرسختی بود؛ هر دو مستلزم حمل و نقل دقیق برای جلوگیری از آتش‌سوزی در آشپزخانه یا بحث‌های روز شکرگزاری بودند.

💡 The poet used heritance to mean legacy, a deliberate archaism that sounded right beside oak beams and dusty legal tomes.

شاعر از واژه‌ی «heritance» به معنای میراث استفاده کرد، نوعی کهنه‌گراییِ آگاهانه که درست در کنار تیرهای بلوط و کتاب‌های حقوقیِ غبارگرفته، طنین‌انداز می‌شد.

💡 Corporate heritance programs mentor juniors, passing culture thoughtfully instead of assuming osmosis.

برنامه‌های میراث شرکتی، کارکنان تازه‌کار را راهنمایی می‌کنند و به جای فرض کردن نفوذ، فرهنگ را با تفکر منتقل می‌کنند.