putative marriage

💡 The court recognized a putative marriage after finding that both partners entered the union in good faith despite a technical defect in the license.

دادگاه پس از آنکه دریافت هر دو شریک با وجود نقص فنی در مجوز، با حسن نیت وارد این پیوند شده‌اند، ازدواج فرضی را به رسمیت شناخت.

💡 In family law seminars, a putative marriage often appears in case studies about property division and child custody when formal validity is disputed.

در سمینارهای حقوق خانواده، اغلب در مطالعات موردی مربوط به تقسیم اموال و حضانت فرزند، زمانی که اعتبار رسمی مورد مناقشه است، یک ازدواج فرضی مطرح می‌شود.

💡 Because a putative marriage can affect inheritance rights, estate planners document intentions explicitly to minimize painful surprises for surviving relatives.

از آنجا که یک ازدواج فرضی می‌تواند بر حقوق ارث تأثیر بگذارد، برنامه‌ریزان املاک، نیت‌ها را به صراحت مستند می‌کنند تا غافلگیری‌های دردناک برای بستگان بازمانده را به حداقل برسانند.