trial marriage

💡 The interim membership is like a two-year trial marriage for both sides, during which Ms. Sim wants to organize group projects and expand the agency’s presence in Asia.

عضویت موقت مانند یک ازدواج آزمایشی دو ساله برای هر دو طرف است که خانم سیم می‌خواهد طی آن پروژه‌های گروهی را سازماندهی کند و حضور آژانس را در آسیا گسترش دهد.

💡 I’m also assuming this is a one-year trial marriage of the new coaching staff and the existing coach-killing quarterback.

من همچنین فرض می‌کنم که این یک ازدواج آزمایشی یک ساله بین کادر مربیگری جدید و کوارتربک فعلیِ قاتل مربی است.

💡 For them, a trial marriage clarified finances before a formal ceremony.

برای آنها، یک ازدواج آزمایشی، قبل از مراسم رسمی، مسائل مالی را روشن می‌کرد.

💡 A sociologist studied trends in trial marriage across economic downturns.

یک جامعه‌شناس روند ازدواج‌های آزمایشی را در دوران رکود اقتصادی بررسی کرد.

💡 This is “no longer a trial marriage,” he said.

او گفت این «دیگر یک ازدواج آزمایشی نیست».

💡 Young Americans like the idea of trial marriage because they already think “everything is in beta” and “life is a work in progress,” study author Melissa Lavigne-Delville told Time.

ملیسا لاوین-دلویل، نویسنده این مطالعه، به مجله تایم گفت: جوانان آمریکایی ایده ازدواج آزمایشی را دوست دارند، زیرا از قبل فکر می‌کنند «همه چیز در مرحله بتا است» و «زندگی در حال پیشرفت است».