Citizens Band

💡 In the days when citizens band radio, a two-way radio system, was big, a young, unpublished Saul had an idea: a thriller involving CB radio and truckers.

در روزهایی که رادیوی باند شهروندان، یک سیستم رادیویی دوطرفه، رواج داشت، سائول جوان و منتشر نشده ایده‌ای داشت: یک داستان هیجان‌انگیز با موضوع رادیوی باند شهروندان و رانندگان کامیون.

💡 But in the latter half of the 1970s, demand began waning for the citizens band radio, its top-selling item, and the company needed a new hit product.

اما در نیمه دوم دهه ۱۹۷۰، تقاضا برای رادیوی سیتیزنز، پرفروش‌ترین کالای شرکت، رو به کاهش گذاشت و شرکت به یک محصول پرفروش جدید نیاز داشت.

💡 A hobbyist restored a vintage Citizens Band set, coaxing static into neighborly chatter across town.

یک علاقه‌مند، یک ست موسیقی قدیمی از گروه موسیقی سیتیزنز را بازسازی کرد و با این کار، فضای آرام و دلنشینی را به گپ و گفت‌های دوستانه در سطح شهر تبدیل کرد.

💡 Truckers still use Citizens Band radios when cell coverage fails, swapping road conditions with nicknames older than GPS.

رانندگان کامیون هنوز هم وقتی پوشش شبکه تلفن همراه قطع می‌شود، از رادیوهای Citizens Band استفاده می‌کنند و شرایط جاده را با نام‌های مستعار قدیمی‌تر از GPS عوض می‌کنند.

💡 During storms, Citizens Band relays kept volunteers coordinated, low-tech resilience outrunning shiny apps temporarily offline.

در طول طوفان‌ها، رله‌های Citizens Band داوطلبان را هماهنگ نگه می‌داشتند و با وجود انعطاف‌پذیری کم فناوری، برنامه‌های پر زرق و برق موقتاً آفلاین را پشت سر می‌گذاشتند.

💡 During the U.S. civil rights movement, Citizens Band radio became more commercially accessible and trendy, leading many on the far right to adopt it.

در جریان جنبش حقوق مدنی ایالات متحده، رادیوی Citizens Band از نظر تجاری در دسترس‌تر و پرطرفدارتر شد و بسیاری از افراد در جناح راست افراطی را به سمت خود کشاند.