radiotelephone

💡 Mr. Christian filed his reports in Morse code, switching to voice communication only in the mid-1980s after Pitcairn acquired a radiotelephone.

آقای کریستین گزارش‌های خود را با کد مورس ثبت می‌کرد و تنها در اواسط دهه ۱۹۸۰ پس از آنکه پیتکرن یک تلفن بی‌سیم به دست آورد، به ارتباط صوتی روی آورد.

💡 Before cellular towers blanketed highways, a crackling radiotelephone in the cab let truckers coordinate fuel stops and share storm warnings.

قبل از اینکه دکل‌های تلفن همراه بزرگراه‌ها را بپوشانند، یک تلفن بی‌سیم پر سر و صدا در کابین کامیون‌ها به رانندگان اجازه می‌داد تا توقف‌های سوخت را هماهنگ کرده و هشدارهای طوفان را به اشتراک بگذارند.

💡 A vintage radiotelephone demo shows how long pauses and clipped phrases once defined urgent conversations across remote oil platforms.

یک نسخه آزمایشی از یک تلفن بی‌سیم قدیمی نشان می‌دهد که چگونه مکث‌های طولانی و عبارات کوتاه، زمانی مکالمات فوری را در سکوهای نفتی دورافتاده تعریف می‌کردند.

💡 The ceremonial aspect continued with the raising of the American flag and a radiotelephone conversation with President Richard Nixon.

جنبه تشریفاتی با برافراشتن پرچم آمریکا و مکالمه رادیویی با رئیس جمهور ریچارد نیکسون ادامه یافت.

💡 The ranger station keeps a rugged radiotelephone as backup, because winter ice often downs lines and silences otherwise reliable repeaters.

ایستگاه محیط‌بانان یک تلفن بی‌سیم مقاوم را به عنوان پشتیبان نگه می‌دارد، زیرا یخ زمستانی اغلب خطوط را قطع می‌کند و تکرارکننده‌های قابل اعتماد دیگر را از کار می‌اندازد.