chrestomathy

💡 This admirable book has not been, and from its mixture of taste and learning is never likely to be, superseded as an introduction to, and chrestomathy of, the subject.

این کتاب تحسین‌برانگیز، به عنوان مقدمه‌ای بر این موضوع و شرحی بر آن، تاکنون جایگزین نشده است، و به دلیل آمیزه‌ای از ذوق و دانش، بعید است هرگز جایگزین شود.

💡 To this period belongs the preparation of the Φιλοκαλία, a sort of chrestomathy compiled by the two friends from the writings of Origen.

تهیه‌ی «فیالیا»، نوعی کریستوماتی که توسط این دو دوست از نوشته‌های اوریگن گردآوری شده بود، به این دوره تعلق دارد.

💡 In short, the picture is a pictorial chrestomathy of drink.

خلاصه اینکه، این تصویر، یک کریسمس تصویری از نوشیدنی است.

💡 The distribution of the Introduction to the Study of Indian Languages is resulting in the collection of a large series of chrestomathies, which it is believed will be worthy of publication.

توزیع «مقدمه‌ای بر مطالعه زبان‌های هندی» منجر به جمع‌آوری مجموعه‌ای بزرگ از کریستوماتیاها می‌شود که گمان می‌رود ارزش انتشار داشته باشند.

💡 The Persian text of these fables appeared in 1805 in the chrestomathy appended to Fr.

متن فارسی این افسانه‌ها در سال ۱۸۰۵ در کتاب کریستوماتیِ ضمیمه‌شده به نامه‌ی پدر ... منتشر شد.