analects

💡 Relating to analects; made up of selections; as, an analectic magazine.

مربوط به گزیده‌های تحلیلی؛ متشکل از گزیده‌ها؛ مانند یک مجله تحلیلی.

💡 "In the library, as usual," answered the Colonel, "digging out analects."

سرهنگ پاسخ داد: «مثل همیشه در کتابخانه، مشغول بیرون کشیدن گزیده‌های ادبی هستم.»

💡 The following are extracts from the analects of Confucius:— 1.

گزیده‌هایی از گزیده‌های کنفوسیوس به شرح زیر است: ۱.

💡 We read the analects of Confucius over tea, discussing ritual, kindness, and practical wisdom that still feels startlingly current.

ما هنگام صرف چای، گزیده‌هایی از آثار کنفوسیوس را می‌خوانیم و درباره آیین‌ها، مهربانی و حکمت عملی که هنوز هم به طرز شگفت‌انگیزی رایج است، بحث می‌کنیم.

💡 A pocket-sized analects edition traveled with her, margins filling gradually with questions and victories.

یک نسخه جیبی از گزیده‌های کتاب همراه او بود و حاشیه‌های آن به تدریج با پرسش‌ها و پیروزی‌ها پر می‌شد.

💡 Teachers pair the analects with modern case studies, translating aphorisms into daily conduct.

معلمان، گزیده‌ها را با مطالعات موردی مدرن ترکیب می‌کنند و کلمات قصار را به رفتار روزمره تبدیل می‌کنند.