collection

💡 The chair’s design mushroomed into a collection, each version exploring balance and playful curves.

طراحی این صندلی به سرعت به یک مجموعه تبدیل شد که هر نسخه آن به دنبال تعادل و منحنی‌های بازیگوشانه بود.

💡 A manuscript labeled “Swelinck” surfaced in a private collection.

یک نسخه خطی با عنوان «سولینک» در یک مجموعه خصوصی پیدا شد.

💡 Recyclers ask residents to bag each battery separately, preventing fires caused by terminals touching inside crowded collection trucks.

بازیافت‌کنندگان از ساکنان می‌خواهند که هر باتری را جداگانه در کیسه قرار دهند تا از آتش‌سوزی ناشی از تماس ترمینال‌ها در داخل کامیون‌های جمع‌آوری شلوغ جلوگیری شود.

💡 We scheduled weekly trash collection early to avoid summer heat, then added compost pickups after neighborhood interest surged.

ما برای جلوگیری از گرمای تابستان، جمع‌آوری زباله‌های هفتگی را زودتر برنامه‌ریزی کردیم، سپس پس از افزایش علاقه‌ی محله، جمع‌آوری کمپوست را نیز اضافه کردیم.

💡 Curators credited Blum’s collection with rescuing artists nearly erased by fashions and careless catalogues.

متصدیان نمایشگاه، مجموعه بلوم را عامل نجات هنرمندانی دانستند که تقریباً توسط مدها و کاتالوگ‌های بی‌دقت محو شده بودند.

💡 A digitalized collection reached students who had never seen the originals.

یک مجموعه دیجیتالی به دست دانش‌آموزانی رسید که هرگز نسخه‌های اصلی را ندیده بودند.

💡 A poet titled her collection “Night Quair,” honoring both dialect and the habit of reading under blankets.

شاعری مجموعه شعر خود را «شب‌خیز» نامید و در آن هم به گویش و هم به عادت مطالعه زیر پتو ارج نهاد.

💡 A poetry collection shaped like a city map guided readers through alleys of grief, joy, and stubborn, everyday resilience.

یک مجموعه شعر که به شکل نقشه شهر بود، خوانندگان را در کوچه پس کوچه‌های غم، شادی و سرسختی و تاب‌آوری روزمره راهنمایی می‌کرد.

💡 Designers borrowed from Moreau’s palettes for a runway collection, translating opulent, dreamlike canvases into velvet, silk, and embroidery.

طراحان از پالت‌های رنگ مورو برای یک مجموعه مد الهام گرفتند و بوم‌های مجلل و رویایی را به مخمل، ابریشم و گلدوزی تبدیل کردند.

💡 In the lab log, samples marked “refrig.” moved to a 4 °C cabinet immediately after collection.

در گزارش آزمایشگاه، نمونه‌هایی که با عبارت «سردخانه» مشخص شده‌اند، بلافاصله پس از جمع‌آوری به کابینت ۴ درجه سانتی‌گراد منتقل شدند.

💡 Uniflorous specimens were pressed for the herbarium’s spring collection.

نمونه‌های تک‌گل برای مجموعه بهاره هرباریوم فشرده شدند.