choir school

💡 I came top of the music exams during my first term there, competing against boys who had spent years at choir schools and had enjoyed Eton’s excellent music tuition for a year longer than me.

من در اولین ترم تحصیلی‌ام در آنجا، در امتحانات موسیقی رتبه اول را کسب کردم، در حالی که با پسرهایی رقابت می‌کردم که سال‌ها در مدارس کر گذرانده بودند و یک سال بیشتر از من از آموزش عالی موسیقی اتون بهره‌مند شده بودند.

💡 Parents toured the choir school, reassured by teachers who translated music into confidence.

والدین از مدرسه‌ی گروه کر بازدید کردند و معلمانی که موسیقی را به اعتماد به نفس تبدیل می‌کردند، به آنها اطمینان خاطر دادند.

💡 The choir school bursary changed his trajectory, swapping shyness for stage presence and scholarships.

بورسیه مدرسه کر مسیر او را تغییر داد و خجالتی بودن را با حضور روی صحنه و بورسیه تحصیلی جایگزین کرد.

💡 At choir school, mornings began with scales and Latin endings, afternoons with algebra and muddy football.

در مدرسه‌ی کر، صبح‌ها با گام‌ها و نت‌های لاتین شروع می‌شد، و عصرها با جبر و فوتبال گِلی.

💡 In an interview in a wood-paneled drawing room at the choir school, Mr. Hyde spoke of his work with the boys and the kind of sound he is seeking.

آقای هاید در مصاحبه‌ای در اتاق نقاشی با دیوارهای چوبی در مدرسه‌ی کر، از کارش با پسرها و نوع صدایی که به دنبال آن است صحبت کرد.

💡 Morris attended Lancing College in West Sussex and then the cathedral choir school at Christ Church in Oxford, attending lessons in gorgeous "fluttering white gowns".

موریس در کالج لنسینگ در ساسکس غربی و سپس در مدرسه گروه کر کلیسای جامع در کلیسای مسیح در آکسفورد تحصیل کرد و با لباس‌های سفید باشکوه در کلاس‌ها شرکت می‌کرد.