hadarim

💡 The announced strike began at Hadarim prison, where Barghouti is serving a prison sentence handed down by an Israeli court for his conviction for five murders.

اعتصاب اعلام شده در زندان هاداریم آغاز شد، جایی که برغوثی در حال گذراندن حکم زندان صادر شده توسط دادگاه اسرائیل به دلیل محکومیت به پنج قتل است.

💡 Donations furnished student hadarim with sturdy desks and sunlight-friendly curtains.

کمک‌های مالی، میزهای محکم و پرده‌های مناسب برای نور خورشید را در اختیار دانش‌آموزان قرار داد.

💡 The kibbutz brochure offered renovated hadarim, small rooms clustered around shared kitchens that turned neighbors into friends.

بروشور کیبوتص، هاداریم‌های بازسازی‌شده را پیشنهاد می‌داد، اتاق‌های کوچکی که دور آشپزخانه‌های مشترک جمع شده بودند و همسایه‌ها را به دوست تبدیل می‌کردند.

💡 Mr. Barghouti, meanwhile, sits in Hadarim Prison, where he has a roommate and a television with 10 channels.

در همین حال، آقای برغوثی در زندان هاداریم زندانی است، جایی که یک هم‌اتاقی و یک تلویزیون با ۱۰ کانال دارد.

💡 Counselors assigned hadarim thoughtfully, balancing quiet sleepers with night owls.

مشاوران با دقت هاداریم را تعیین کردند و تعادل را بین افراد کم‌خواب و جغدهای شب برقرار کردند.

💡 “We were in Hadarim prison for 15 hours. It wasn’t pleasant, but it wasn’t terrible.”

«ما ۱۵ ساعت در زندان هاداریم بودیم. خوشایند نبود، اما وحشتناک هم نبود.»