chimney rock

💡 It’s not as luxurious as Humbird, but it has spacious rooms and amenities including a swimming pool, hot tub, movie theater and restaurant, Chimney Rock Grill.

به اندازه هامبرد لوکس نیست، اما اتاق‌های جادار و امکاناتی از جمله استخر شنا، جکوزی، سینما و رستوران، چیمنی راک گریل، دارد.

💡 There, a half-mile trail opens to a stunning panorama, with a chimney rock standing sentinel over a lush green V of a canyon.

در آنجا، یک مسیر نیم مایلی به منظره‌ای خیره‌کننده منتهی می‌شود، با سنگی دودکش‌دار که بر فراز دره‌ای سرسبز و V شکل، نگهبانی می‌دهد.

💡 We picnicked below a sandstone chimney rock, the wind humming through cracks while hawks traced easy circles above our sunburned, delighted faces.

ما زیر یک دودکش سنگی پیک‌نیک کردیم، باد از میان ترک‌ها می‌وزید و شاهین‌ها بالای صورت‌های آفتاب‌سوخته و خوشحال ما، دایره‌های کوچکی را طی می‌کردند.

💡 Trails near chimney rock looped through juniper and sage, perfuming the air and confusing our sense of distance with every tempting overlook.

مسیرهای نزدیک به سنگ دودکش از میان درختان ارس و مریم گلی عبور می‌کردند، هوا را معطر می‌کردند و با هر چشم‌انداز وسوسه‌انگیزی، حس فاصله ما را گیج می‌کردند.

💡 Local legends about chimney rock blended geology with ghosts, a storytelling strategy that kept teenagers respectful of cliffs and rattlesnakes.

افسانه‌های محلی درباره سنگ دودکش، زمین‌شناسی را با ارواح در هم می‌آمیخت، یک استراتژی داستان‌سرایی که باعث می‌شد نوجوانان به صخره‌ها و مارهای زنگی احترام بگذارند.

💡 My friend and I found a spot at the Thunder Mountain trailhead and enjoyed a just-right, easy-to-moderate hike on Chimney Rock Loop Trail, one of Sedona’s lesser-known spots.

من و دوستم جایی در ابتدای مسیر کوه تندر پیدا کردیم و از یک پیاده‌روی درست و حسابی، با سرعت متوسط رو به پایین، در مسیر حلقه‌ای چیمنی راک، یکی از نقاط کمتر شناخته‌شده‌ی سدونا، لذت بردیم.