chimney breast

💡 The contractor discovered historic brick beneath plaster on the chimney breast, so we redesigned the living room around it, letting texture anchor a calm, modern palette.

پیمانکار آجرهای تاریخی را زیر گچ روی سینه دودکش پیدا کرد، بنابراین ما اتاق نشیمن را حول آن طراحی مجدد کردیم و اجازه دادیم بافت، یک پالت رنگی آرام و مدرن را در خود جای دهد.

💡 Staff at The Venue said a neighbouring building's chimney breast had collapsed and fallen onto the roof, causing it to cave in.

کارکنان هتل «ونو» گفتند که دیواره دودکش ساختمان مجاور فرو ریخته و روی سقف افتاده و باعث فرو ریختن آن شده است.

💡 A couple have tracked down relatives of a man after finding his birth certificate - dating from the 1800s - in a chimney breast.

یک زوج پس از پیدا کردن گواهی تولد مردی - مربوط به دهه ۱۸۰۰ - در یک شومینه، بستگان او را پیدا کردند.

💡 We insulated around the chimney breast carefully, balancing heat retention with ventilation to prevent condensation that would stain fresh paint within a single damp season.

ما اطراف سینه دودکش را با دقت عایق‌بندی کردیم و بین حفظ گرما و تهویه تعادل برقرار کردیم تا از میعان که باعث لکه شدن رنگ تازه در یک فصل مرطوب می‌شد، جلوگیری کنیم.

💡 The chimney breast was clad in large églomisé glass panels backed with a gradation of copper, brass, and silver leaf.

سینه‌ی دودکش با پنل‌های شیشه‌ای بزرگ اِگلومیزه پوشیده شده بود که با ترکیبی از مس، برنج و ورقه‌های نقره‌ای تزیین شده بودند.

💡 She built bookcases flanking the chimney breast, hiding cables while framing art, and suddenly the television looked intentional rather than an awkward afterthought.

او قفسه‌های کتاب را در دو طرف سینه‌ی شومینه ساخت، کابل‌ها را پنهان کرد و همزمان آثار هنری را قاب گرفت، و ناگهان تلویزیون به جای اینکه یک فکر ناشیانه‌ی بعدی باشد، عمدی به نظر می‌رسید.