air casing

💡 An improperly sealed air casing rattled during startup, so the maintenance team tightened panels and replaced fatigued mounts before resuming operations.

یک محفظه هوای نامناسب در هنگام راه‌اندازی صدا داد، بنابراین تیم تعمیر و نگهداری قبل از از سرگیری عملیات، پنل‌ها را محکم کرده و پایه‌های فرسوده را تعویض کردند.

💡 Technicians inspected the turbine’s air casing for cracks, recognizing tiny leaks could rob efficiency and create hazardous carbon monoxide pockets.

تکنسین‌ها محفظه هوای توربین را از نظر ترک بررسی کردند و تشخیص دادند که نشتی‌های کوچک می‌تواند راندمان را کاهش داده و باعث ایجاد حفره‌های خطرناک مونوکسید کربن شود.

💡 The furnace’s air casing insulated hot components, shielding surrounding woodwork from heat while channeling combustion gases safely to the flue.

پوشش هوای کوره، اجزای داغ را عایق‌بندی می‌کرد و از چوب‌های اطراف در برابر گرما محافظت می‌کرد و در عین حال گازهای احتراق را با خیال راحت به دودکش هدایت می‌کرد.